KIDEKOOP LIBURUTEGI ZERBITZUA / SERVICIO DE BIBLIOTECA KIDEKOOP

 

liburuen_kartela_1-pagina001

Berri on batekin zuzentzen gara zuengana. Izan ere, udalaren diru-laguntza bati esker liburutegi zerbitzua jarriko dugu martxan Kidekoopeko bazkideentzat. Zerbitzu honen aurkezpena igande honetan, azaroaren 20an, egingo dugu Goizalden goizeko 12:30tatik aurrera. Bertan, 30 liburu sorta kontsultatzeko eta begiratzeko aukera izango duzue eta nola ez, elkartean eskaintzen ditugun produktuekin egindako pintxo ekologikoak ere egongo dira.

Igandean Bilbo zaharreko plazan elkar ikusiko dugulakoan, jaso ezazue gure agurrik beroena.

 

Tenemos una buena noticia. Gracias a una ayuda que hemos recibido del Ayuntamiento, vamos a poner en marcha un servicio de biblioteca para todas las socias de Kidekoop. La presentación de este servicio será este domingo, 20 de noviembre, en Goizalde a partir de las 12:30h. Habrá una selección de unos 30 libros para consultarlos y mirarlos y ¡cómo no! pintxos ecológicos elaborados con productos que ofrecemos en Kidekoop.

Nos vemos este domingo en la plaza Bilbao la Vieja.

 

Boga garagardo-lantegira bisita / Visita a la fábrica de cerveza Boga

boga

Boga garagardoko lagunek, Mungian kokatzen den garagardo-lantegiaren bisita gidatura gonbidatzen gaituzte azaroaren 19an (Larunbatean) eguerdiko 12:30tan.

Bisita edozein pertsonari edo talderi zuzendua dago eta plazak mugatuak direnez, gutxienez astebeteko epearekin apuntatzea eskatzen dute, telefonoz edo email bat bidaliz.

Bisitan zehar, garagardoaren historiaren inguruan sarreratxo bat egin ostean, ekoizpen prozesua gertutik ezagutu eta garagardoekin egindako dastatze profesionalaz gozatzeko aukera ematen digute.

Gutxi gorabehera ordu eta erdiko iraupena izango du eta 12€ko ordainketa lantegian bertan egin beharko da. Gainera, edizio berri honetan OUTLET deskontuak izango dira soilik parte hartzen dutenentzat!

Edozein zalantza izanez gero, jarri beraiekin kontaktuan

info@boga.eus

Luisene bidea 2, A-8

48100 Mungia – Bizkaia

944 062 848 // 688 871 069

 

Desde Boga garagardoa nos  invitan el día 19 de Noviembre (sábado), a las 12:30h a la próxima visita guiada de la fábrica de cerveza natural situada en Mungia.

La visita está dirigida a cualquier persona o grupo interesado y las plazas son limitadas, por lo que ruegan apuntarse con una semana de antelación como mínimo vía teléfono o email.

Durante la visita, tras una introducción a la historia de la cerveza, se conocerá de cerca el proceso de elaboración y habrá ocasión de participar en la cata profesional de las cervezas.

Tendrá una duración aproximada de hora y media y el pago de 12€ se realizará en las propias instalaciones. Además, esta nueva edición contará con descuentos OUTLET exclusivos para aquellas que participen.

Para cualquier consulta no dudéis en contactar con ellos.

info@boga.eus

Luisene bidea 2, A-8

48100 Mungia – Bizkaia

944 062 848 // 688 871 069

KIDEKOOP ERRIGORA-REKIN BAT / KIDEKOOP CON ERRIGORA

biba-aurkezpendastaketa

Kidekoopek errigorak duen ametsa egi bihurtzen lagunduko du. Hau da, Nafarroa hegoaldean haur eta helduen euskalduntzeak aurrera egin dezan eta zonalde zigortu honetan euskara kalera ateratzeko asmoarekin gure lokala (Kidekoop, Urazurrutia 26)  eskainiko dugu saskiak banatzeko Bilbo zaharrean.

Hori dela eta, zuen ekarpena ezin bestekoa izango da errigorako saskia eskatuz. Saskia Errigorako webgunetik eskatu daiteke baina Kidekoopen batu nahi izanez gero , gure bitartez eskatu beharko duzue. Horretarako, info@kidekoop.org helbidera idatzi beharko duzue nahi duzuen saski mota zehaztuz eta  zuen izen abizenak, teléfono zenbakia eta posta elektronikoa erraztuz. Ez ahaztu azaroaren 8a baino lehen egin behar dela eskaria.

Aurten 2 saski mota eskatzeko aukera dago, zuria edota beltza, hurrengo argazkian ikus dezakezuen bezala. Informazio guztia hemen klikatuz

b-kartela-def_txiki

Bukatzeko, bihar (azaroak 5) Biba (Erronda kalea 2)tabernan errigoraren aurkezpena eta produktuen dastaketa egongo da 12:30tatik aurrera nahi duenarentzat.

 

Eman Nafar hegoaldeko uztari eta euskareri puzka!

 

Kidekoop quiere ayudar a Errigora para hacer realidad su sueño. Es decir, cediendo nuestro local (Kidekoop, C/ Urazurrutia 26) para el reparto de las cestas y así ayudar que la euskaldunización de niños y adultas siga adelante en el sur de Nafarroa y sacando el euskera a la calle.

Para ello, es imprescindible vuestra aportación solicitando las cestas de Errigora. Las cestas se pueden solicitar mediante la web de Errigora, pero si queréis recogerla en el local que cuenta Kidekoop tendréis que solicitarlo a partir de nosotras. ¿Cómo? Escribiendo un correo a info@kidekoop.org especificando qué tipo de cesta queréis y facilitando vuestro nombre y apellido, teléfono y correo electrónico. El pedido se podrá realizar hasta el 8 de noviembre.

Este año hay dos tipos de cestas, negra y blanca, como podéis apreciar en la siguiente foto.  Toda la información aquí

b-kartela-def_txiki

Para terminar, mañana día 5 de noviembre, podéis acudir a la presentación de Errigora y degustación de los productos en el bar Biba (C/ Ronda 2 )a partir de las 12:30h.

 

Eman Nafar hegoaldeko uztari eta euskareri puzka!