KIDEKOOPEK GAU IREKIAN HARTUKO DU PARTE/ KIDEKOOP PARTICIPARÁ EN GAU IREKIA

Jakingo duzuenez, larunbat honetan, abenduaren 17an, gure auzoan Gau irekia ospatuko da egun osoan zehar. Ezagutzen ez duzuenontzat, Gau irekia San Francisco, Zabala eta Bilbo zaharreko ekintzaile sozialen eta kulturalen guneak ezagutzera emateko ekitaldia da. Hainbat taldek hamaika jarduera kultural antolatu dituzte egun honetarako: proiekzioak, tailerrak, antzerkia, kontzertuak, djak,… Helburua Bilboko auzo hauetan elkarteratze berriak sustatu eta bizitza, lana eta ametsak partekatzen dituzten pertsonen arteko harreman solidarioa indartzea da.

Kidekoopek ere parte hartuko du auzoko beste talde batzuekin batera. Eguerdian, 12:00tatik 15:00ak bitartean Goizalden egingo dugu txanda eta Elkartean eros ditzakegun produktuekin pintxo ekologikoak eskainiko ditugu. Iluntzean ordea, 20:00tatik 23:00ak bitartean, Kultur Etxeko lagunekin egongo gara eta afal orduko gosea kentzeko pintxoak eskainiko ditugu bertan. Bertan ikusiko dugu elkar.

photo19367678736181579

Como sabréis, este sábado 17 de diciembre, se celebrará Gau Irekia en nuestro barrio. Para los que no conozcan, Gau Irekia es un evento para dar a conocer los espacios sociales y culturales de los barrios de San Francisco, Zabala y Bilbao la vieja. Varios colectivos han organizado diversas actividades para este día: proyecciones, talleres, teatro, conciertos, dj…. con el objetivo de fortalecer las relaciones entre diferentes personas y grupos.

Kidekoop también participará junto con otros colectivos del barrio. Al medio día, desde las 12:00h hasta las 15:00h, estaremos de turno en Goizalde ofreciendo pintxos ecológicos elaborados con productos que podemos comprar en la asociación. Por la noche, de 20:00h a 23:00h, para saciar el apetito ofreceremos pintxos ecológicos en Kultur Etxea. ¡Nos vemos este sábado!

LIBURU AURKEZPENA /PRESENTACIÓN DE LIBRO

Abenduaren 14an, arratsaldeko 20:00tan, Bidaia koaderneoa. Haziei buruzko pasarte eta ohar historikoak liburuaren aurkezpena egongo da ANTI liburudendan.

Haziera proiektutik (Donostiako hazien artxiboa) ateratako 3 testu batzen dira liburu honetan, hau da, hiru ataletan zatitzen da:

  • Haziak nola mugitzen diren
  • Kortsarioez eta haziez
  • Hazi pozoitsuen arrasto durduzagarria

Haziekin harremana partekatzen duten hainbat historiako pertsonaia ezagunak nahiz ezin konta ahala pertsona ezezagun aurki ditzakegu bertan, baita bitxikeri historikoak ere.

Animatu zaitezte!

10625245-2

 

El día 14 de diciembre, a las 20:00h de la tarde, presentación del libro Bidaia koaderneoa. Haziei buruzko pasarte eta ohar historikoak en ANTI liburudenda.

Se trata de una recopilación de 3 textos sacados desde el proyecto Haziera, hazien artxiboa de Donostia.

Se titula Cuadernos de Viaje y contiene:

  • De cómo se mueven las semillas
  • De corsarios y semillas
  • El rastro inquietante de las semillas venenosas

Son tres historias en las que se van sucediendo anécdotas históricas y personajes de todo tipo que tienen en común cierta relación con las semillas.

¡Animaos!