KIDEKOOP ETA XAKE ESPAZIOA ERRIGORAREKIN BAT / KIDEKOOP Y XAKE ESPAZIOA CON ERRIGORA

herrilana-web

Abian da Errigorako kanpaina. Euskara, elikadura burujabetza, Nafarroa Hegoaldea eta auzolana uztartzen dituen ekimena. Aurten ere Bilbo Zaharrean Nafar hegoaldeko uztari eta euskarari puzka emango diogu.

Azaroaren 14ra arte Nafarroa hegoaldeko baratzeko produktuez osatutako saskia (zuria ala beltza, edo biak) eskatzeko aukera izango duzu 50€ren truke. Jasotako diruaren %25 bertako euskalgintzari laguntzera bideratuko da. Egin zure eskaera Kidekoop Elkartean edota Xake espazioan eta parte hartu herrilan erraldoi honetan!

Eskaerak Kidekoopeko lokalean edota Xake espazioan egiteaz gain, posta elektronikoz egiteko aukera ere zabaltzen dugu. Horretarako,  info@kidekoop.org  helbidera idatzi beharko duzue nahi duzuen saski mota zehaztuz eta  zuen izen abizenak, teléfono zenbakia eta posta elektronikoa erraztuz. Ez ahaztu azaroaren 14a baino lehen egin behar dela eskaria.

Banaketa eguna azaroaren 30ean Xake espazioan egingo da.

 

Informazio gehiago

kutxa-zuria-17 kutxa-beltza-17

Ya está aquí la nueva campaña de Errigora. Proyecto que fusiona el euskera, la soberanía alimentaria, la Ribera de Navarra y el auzolan. Este año desde Bilbao la Vieja también queremos aportar nuestro granito de arena a la cosecha y el euskera a la Ribera de Navarra.

Podrás pedir una(s) cesta(s) —blanca o negra— con productos del huerto navarro a cambio de 50€ hasta el 14 de noviembre. El 25% de lo recaudado se destinará al euskera en el sur del territorio. ¡Haz tu pedido en Kidekoop o Xake y participa en este gran herrilan!

Aparte de poder realizar tu pedido en los locales de Kidekoop y Xake, abrimos la posibilidad de hacer el pedido por correo electrónico. ¿Cómo? Escribiendo un correo a info@kidekoop.org especificando qué tipo de cesta queréis y facilitando vuestro nombre y apellido, teléfono y correo electrónico. El pedido se podrá realizar hasta el 14 de noviembre.

El día de reparto será el 30 de noviembre en Xake espazioa

Más información

Zozketaren zenbaki irabazlea / Número premiado del sorteo

Larunbat goizeko azokan saski eder baten zozketatu genuen. Zenbaki irabazlea 93 izan zen. Zenbaki horren jabea agertzen ez bada, hurrengo erreserba zenbakiak 198 eta 131 dira. Irabazlea jar dadila gurekin harremanetan info@kidekoop.org helbidera idatzita. Mila esker azokan parte hartu zuten ekoizle guztiei, ederra izan zen. Datorren urtean gehiago.

photo6030476719351245143 (1)

En el mercado del sábado sorteamos una gran cesta. El número premiado ha sido el 93. Si no aparece la persona que tiene ese número, los números de reserva son 198 y 131. La persona ganadora que se ponga en contacto con Kidekoop escribiendo al correo info@kidekoop.org. Eskerrik asko a tod@s los agricultores que participaron en el mercado. El año que viene más y mejor.

Nekazarien II. Azoka/ II Mercado de Agricultor@s

kartela_azoka_2017-página001

Gainean ditugu Bilbiko Jaiak 2017!!!

Uztailaren 21, 22 eta 23an, Bilbo Zaharrean, jai girorako hainbat ekintza antolatu dira. Aurten ere gure presentzia egongo da tartean; izan ere, larunbat goizean, 12:00etaik 15:00ak arte, II Nekazarien Azoka antolatu dugu Martzana Kaian. Baserritik hirira, sasoiko barazki goxoak, ekologikoak eta bertakoak erosteko beta izango dugu. Aukera paregabea Kidekoopeko bazkideentzat jaten ditugun produktuak nork ekoizten dituen ezagutzeko.

Animatu zaitezte jaki freskoak ekoizleei zuzenean erosten.

Elikadura burujabetza sustatu dezagun denon artean!

Bertan ikusiko dugu elkar.

 

¡Ya están encima las fiestas de Bilbao la Vieja 2017!

Llegan las fiestas cargaditas de actividades lúdicas para los días 21, 22 y 23 de julio. Este año también participamos en ellas, hemos organizado el II Mercado de Agricultor@s en el Muelle Marzana, el día 22, sábado, de 12:00h a 15:00h. Ocasión para comprar verduras y hortalizas de temporada, ecológicas y locales. Además de tener la oportunidad de conocer quién produce los productos que consumimos las socias de Kidekoop.

Animaros a comprar productos frescos directamente a nuestros baserritarras.

¡Impulsemos entre todas la soberanía alimentaria!

Os esperamos.

Konbucha tea eta belar usaintsuak tailerra / taller té Konbucha y hierbas aromáticas

konbucha_tailerra-página001

Igande honetan, ekainak 18, eguerdiko 12:30tatik aurrera  Konbucha tea egiteko eta belar usaintsuak nola sikatu ikasteko tailerra antolatu dugu Goizalde Elkartean (Bilbiko plaza). Ruralsaski ekoizlearen eskutik jasoko dugu ikastaroa. Horrez gain, hilero lez, patata errazioak 3 saltsetan eskainiko ditugu.

Hurbildu eta parte hartu!!!

 

Este domingo, 18 de junio, a partir de las 12:30h del medio día hemos organizado un taller de elaboración de té Konbucha y técnicas de secado de hierbas aromáticas en Goizalde (Plaza Bilbi). Recibiremos esta formación de la mano de nuestro productor Ruralsaski. Además, como todos los meses, habrá ración de patatas en tres salsas.

¡Acércate y participa!

Artzai topaketa (Karrantzako ardi mutur beltza)

photo5915874072632338702        photo5915874072632338701

Por si os apetece un plan en el rural el proximo sábado 17 de Junio a partir de las 11.00 : cita con la agroecologia y el arte en Ambasaguas, Karrantza con la IV edición de la Exposición se oveja Carranzana Cara Negra.

Los conceptos preservar, crear y participar se unen para organizar ArTzai TopaKeta , encuentro agropastoril y artístico que tiene como objetivo potenciar y sensibilizar el entorno rural del valle de Karrantza.

Un encuentro festivo donde un gran número de pastores de la zona bajan sus ovejas de los pastos a la plaza para potenciar, compartir y festejar junto al pueblo, y compañerxs pastorxs, este preciado animal en vías de extincion.

La jornada estará llena de actividades de diversa índole, pensadas para todas las edades: se celebrará el II Encuentro de Hilanderas de Euskal Herria, venta de artesanía y productos agroalimentarios, demostración de esquile, exhibicion de perro pastor…Prestaremos también atención a lo culinario, ya que habrá degustación de cordero asado al burruntzi gratuito

Por otra parte, de la mano de la Asociación Mutur Beltz tendrá lugar la presentación de la 1 Residencia artística del buen vivir, «Ondo Bizi Arte egonaldia» , Karrantza-2017, donde los artistas Oihane Sánchez Duro (Sestao), Nader Koochaki (Astigarraga) y Pedro Salgado (Karrantza), presentarán las obras producidas durante esta convivencia.

Paralelamente, el grupo Euskalherria`s Sketchcrawl Taldea , participará dibujando al aire libre durante todo la jornada. El público infantil también podrá disfrutar de su espacio, ya que Hibernando Estudio con su «Tremebunda» realizará un taller de serigrafia participativa en directo. ¡Trae tu camiseta para estampar!

Por supuesto la música no faltará y a la noche la electro-txaranga Orkresta hará bailar a todo aquel que se acerque. Despidiendo la noche con la resolución del sorteo de unos calcetines de oveja carranzana cara negra elaborados artesanalmente por la hilandera Marian Mayo (Laudio) y un singular campeonato de lanzamiento de txapelas.

* Comida popular: 6€. Último día para apuntarse es el jueves 9 de junio en los Bares Urbieta y Erpea o llamando al tel. 690087439

www.karrantzakomuturbeltz.blogspot.com
www.facebook.com/karrantzakomuturbeltz

Domeka gastronomikoak Goizalden / Domingos gastronómicos en Goizalde

Igande honetan, maiatzak 21, patata errazioak eskainiko ditugu Goizalde Elkartean. Domeka gastronomikoak ekimenaren barruan Bilbo Zaharreko hainbat taldek eta eragilek saiakera egiten dugu plaza pizten eta alaitzen astebururo. Horrela, elkarlanarekin eta babesarekin auzokideen arteko sarea eraiki eta auzori bizitza emateko asmoz.

Hurreratu zaitez eta parte hartu!

Bilbiko plazan ikusiko dugu elkar

Patatak_kartela-página001

Este domingo, 21 de mayo, ofreceremos raciones de patatas en Goizalde Elkartea. Dentro de la iniciativa domingos gastronómicos varios colectivos y grupos de Bilbao la Vieja intentamos darle vida y alegría a la plaza todos los fines de semana; con apoyo y trabajo en equipo para construir red entre las vecinas y vecinos y así crear barrio.

¡Acércate y participa!

Nos vemos en la plaza de Bilbi.

Elikadura Burujabetza eta Agroekologia ikastaroa / Curso Soberanía Alimentaria y Agroecología

caserio_al_mundo-med

Baserrritik mundura: Gure Elikaduraren etorkizuna jokoan Elikadura Burujabetza eta Agroekologia kurtsoa.
II. edizioa.

Hegoak eta EHNE-Bizkaiak antolatutako ikastaro honetan aurre-matrikula egiteko epea zabalik dago (2017eko maiatzaren 15etik ekainaren 30era).

Ikastaro horren helburua da balioan jartzea eta ezagutza sortzea nekazaritzatik eta nekazarientzat. Horretarako, La Via Campesinak erabilitako formazio prozesu pedagogiko metodologikoak erabiltzen ditu euskal errealitatera gehituz eta egokituz.
Elikadura Burujabetzaren agendak nekazaritzaren eremua gainditzea nahi du, eta horretarako ekoizpen, banaketa eta kontsumo ereduek Euskal Herrian duten eragina aztertuko da, eta baita gizarte osoa inplikatzen duten eraldaketarako proposamenak ere.
Hemen iazko kurtsoari buruz egin zutenbideo ederra.

 Del caserío al mundo: Curso de Soberanía Alimentaria y Agroecología Del caserío al mundo. Nuestra alimentación en juego
II edición

Abierto el plazo de preinscripción (15 de mayo -30 de junio 2015) para este curso organizado por Hegoa EHNE-Bizkaia.

El objetivo de este curso es poner en valor y generar conocimiento desde y para el campo y el campesinado. Para ello, trata de incorporar y adaptar a la realidad vasca metodologías pedagógicas utilizadas en los procesos formativos de La Vía Campesina.
Con la convicción de que la agenda de la Soberanía Alimentaria debe trascender al ámbito agrario, se adentrará en el análisis del modelo de producción, distribución y consumo de alimentos y sus impactos en Euskal Herria, así como en las propuestas de cambio que implican al conjunto de la sociedad.

Aquí encontraréis  el video precioso que han hecho sobre el curso del año pasado.

Etxalde App. Jaten duguna gara

(Más abajo en castellano)

Etxaldek, Euskal Herriko Elikadura Burujabetzaren aldeko Baserritarren Mugimenduak, App bat atera berri du, elikadura burujabetza zabaldu eta kontzientziatzeko tresna berria, alegia. Erreminta honekin, alde batetik, gure kontsumo erabakien eragina inguruan nolakoa den jakin dezakegu. Beste alde batetik, ordea, sasoiko produktu freskoak zeintzuk diren ikasi eta horrela erosketa arduratsua egiteko aukera izan dezakegu. Hori dela eta, sasoian sasoiko produktuen egutegia aurkituko dugu bertan; baita horien gertutasunaren inguruko informazioa ere.

App-aren informazio gehiagorako Klikatu hemen.

Horrelako ekimen gehiago behar ditugu. Deskargatu ezazu Google Play-n.

app

Etxalde, Movimiento de Baserritarras por la Soberanía Alimentaria de Euskal Herria, acaba de sacar una App para difundir y concienciar sobre la soberanía alimentaria. Con esta herramienta, por un lado, podremos saber cómo influyen en el común o entorno nuestras elecciones de consumo; y, por otro lado, aprender que productos frescos están de temporada e inclinarnos así por una compra sostenible. De tal manera que, encontraremos un calendario de productos de temporada e información sobre la cercanía de esos alimentos.

Para más información de la App Clicar aquí.

Necesitamos más iniciativas como esta. Descarga en Google Play.